【告知】第89回古典戯曲を読む会＠東京（2014年8月22日〔金〕）

ウィリアム・シェイクスピア作

坪内逍遙訳

『ロミオとヂュリエット』

　次回（第89回）の古典戯曲を読む会では、先月に引き続きウィリアム・シェイクスピア（1564-1616）の『ロミオとヂュリエット』を坪内逍遙訳で読みます。先月参加されていない方の参加も歓迎します。
　ガイド役は早稲田大学第一文学部演劇・映像専修卒の笑月さん（＠syougetsu）です。
　大学が夏休み中で、通常とは曜日と教室が異なりますので、ご注意ください。

ヂュリ　（獨語的に）類無いわが戀が、類ないわが憎怨から生れるとは！　とも知らで早う見知り、然うと知った時はもう晩蒔おそまき！　あさましい因果な戀、憎い敵をば可愛いと思はにゃならぬ。

乳母　　何ぢゃいな、それは？　何を言うてござる？（第一幕第五場より）

　翻訳テキストは昭和8年（1933）に中央公論社から刊行された『新修シェークスピヤ全集第二十五巻』を用います。青空文庫収録のテキストの原本です。当日、会場でテキストコピーを配布します。
　参加費は無料。定員は先着20名です。参加を希望される方は、下の連絡先にご連絡ください。読む会終了後は、近くの居酒屋で懇親会を開きますので（会費　2000円程度）、こちらもお時間のある方はぜひご参加ください。

【開催日時】
2014年8月22日(金) 19時から21時（曜日に注意！）
18時50分に早稲田大学文学部戸山キャンパス正門前集合
【場所】
早稲田大学文学部戸山キャンパス　34号館452教室
（文学部戸山キャンパス、スロープを上がって奥の校舎の四階）
【使用テキスト】
シェークスピア／坪内逍遥訳『ロミオとヂュリエット』（『新修シェークスピヤ全集　第二十五巻』中央公論社、1933年より）コピーを配布します。
【問い合わせ先】
片山 mikiokatアットマークi.softbank.jp、もしくはtwitter「@camin」まで