【告知】古典戯曲を読む会＠東京2026/7/11（土）18時〜 ロバート・ボルト／小田島雄志訳「すべての季節の男」

小田島雄志氏 追悼企画
ロバート・ボルト作／小田島雄志訳『すべての季節の男』を読む（全2回・前半）

2026年6月8日、英文学者・演劇評論家の小田島雄志氏が逝去されました坪内逍遙に次ぐシェイクスピア全戯曲の個人全訳をはじめ、オズボーンやウェスカーらイギリス現代演劇の紹介・翻訳を通じて、戦後日本の演劇文化の土台を築いた方です。

その訳業への敬意を込めて、7月・8月の2回にわたり、小田島雄志訳によるロバート・ボルト『すべての季節の男』を取りあげます。本作は、小田島氏が大学の英語の授業でも読んでおられた作品と聞きます。

■ 作品について
『すべての季節の男』（原題 A Man for All Seasons、1960年）は、ヘンリー8世のカトリック教会との決別をめぐり、信念を曲げなかったサー・トマス・モアの葛藤を描いた戯曲です。作者ロバート・ボルトは映画『アラビアのロレンス』（1962）の脚本でも知られますが、本作は彼の代表作にして最大の成功作とされ、1954年に書かれたラジオドラマを原作としています。1966年には映画化され（邦題『わが命つきるとも』）、こちらも高い評価を得ました。

7月に前半、8月に後半を読み、全2回で読み切る予定です。戯曲を読むのが初めての方も歓迎します。

【開催日時】2026年7月11日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立四谷地域センター 集会室3

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町87番地四谷区民センター11F
（地下鉄丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分）

【参加費】500円（当日徴収）

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】小田島雄志訳「すべての季節の男」（『花咲くチェリー：ロバート・ボルト戯曲集』木村光一・小田島雄志訳、劇書房、1981年）。
読書会当日までに戯曲の入手が難しいかたは、参加申込み後に届く返信メールの内容をお読みください。

【参加申込用リンクおよびQRコード】

https://forms.gle/gsPaciLnfF8hV1WeA

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2026/6/20（土）18時〜 ジョン＝ミリントン・シング『西の国の伊達男』

 2026年6月の古典戯曲を読む会＠東京では、アイルランドの劇作家・詩人、ジョン・ミリントン・シングJohn Millington Synge (1871-1909）の『西の国の伊達男』を取りあげます。

三幕喜劇『西の国の伊達男』（1907）は、アイルランドの西の貧村に飛び込んだ浮浪青年が、民衆の気まぐれから英雄視されるが、その空想がさめると追い出されるという、現実と幻想、ユーモアと哀情の交錯する傑作です。

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2026/5/16（土）18時〜 矢代静一『宮城野』

 2026年5月の古典戯曲を読む会＠東京では、矢代静一『宮城野』をとりあげます。

「戸天保年間の麻布の色街を舞台に、女郎・宮城野と、なじみ客の偽絵師・矢太郎が交わす会話が予断を許さない方向へと進んでゆく。矢太郎は師の写楽を殺してきたらしく、宮城野はそれを察している。二人の交わす会話は嘘とほんとが混じり合い、矢太郎と惚れ合っているらしい写楽の孫娘との関係も混じり、男女の言葉は縺れ合い、物語は二転三転、表情を変えていく。」（Amazonの書籍のページより）

【開催日時】2026年5月16日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立四谷地域センター 集会室3

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町87番地四谷区民センター11F
（地下鉄丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分）
先月の会の告知で、会場を間違えて記載してしまい申し訳ありませんでした。今回は間違いなく四谷です。

【参加費】500円（当日徴収）

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】矢代静一『宮城野』
Amazonでペーパーバック版、電子版などが購入可能です。読書会当日までに戯曲の入手が難しいかたは、参加申込み後に届く返信メールの内容をお読みください。

【参加申込用リンクおよびQRコード】

https://forms.gle/GEPZ1diSB8kDvEqT8

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2026/3/21（土）18時〜 森本薫『女の一生』（第一回）

2026年3月の古典戯曲を読む会＠東京では、森本薫『女の一生』をとりあげます。3月と4月の二回で読み切る予定です（2/13早朝の投稿で、三好十郎の代表作『炎の人─ゴッホ小伝』をとりあげるとしていましたが、変更しました。申し訳ありません）。

森本薫［1912～1946］

劇作家。明治45年6月4日、大阪市に生まれる。京都帝国大学英文科卒業。在学中『劇作』同人となり、1934年（昭和9）『新思潮』に発表した『わが家』が築地座で上演され、劇作家としてのスタートを切った。以後『みごとな女』（1934）、『華々しき一族』（1935）、『退屈な時間』（1937）などしゃれた台詞運びによる清新な作品を次々と発表し、左翼演劇に対する芸術派の一翼を担った。

また、この期には映画シナリオも手がけ、放送劇の分野でも『薔薇』（1936）、『生れた土地』（1938）などの佳品を残している。41年文学座文芸部に入り、岩下俊作原作による脚色『富島松五郎伝』（1942）、北里柴三郎(ｷﾀｻﾄｼﾊﾞｻﾌﾞﾛｳ)博士をモデルとする『怒濤』（1944）、明治・大正・昭和の三代にわたる一女性の苦難の足跡を描いた『女の一生』（1945）などの作品を書いた。

とくに『女の一生』は主人公布引けいを持ち役とする杉村春子の名演によって、文学座の重要なレパートリーの一つとなっている。昭和21年10月6日、肺結核で早世した。

〈大島　勉〉（『ニッポニカ小学館日本大百科全書』より）。

『女の一生』について
森本薫の戯曲。五幕。1945年（昭和20）4月、文学座が久保田万太郎演出により東京・渋谷の東横映画劇場（現渋谷東宝）で初演。46年、作者自身が改訂を加え、文明社から単行本として刊行。日露戦争の勝利から第二次世界大戦による敗戦まで、明治・大正・昭和の三代にわたって「家」を守り抜いた女主人公（布引けい）の一代記的ドラマで、文学座の代表作だけでなく、初演以来主演し続けた杉村春子の当り役として、上演回数は700回を超える。

中国貿易で財をなした堤家に拾われた孤児けいは、女中として働くうちに当主しずに見込まれ、次男栄二への思いを捨てて、長男伸太郎の妻となる。けいは、無能な夫にかわって家業をもり立てるが、かえって周囲の人々や夫から離反され、ひとり苦難に耐える。やがて敗戦。堤家の焼け跡にたたずむけいは、大陸から帰った栄二に再会する。60年（昭和35）第1回訪中新劇団のレパートリーにも選ばれ、各地で好評を博した。

〈大島　勉〉（『ニッポニカ小学館日本大百科全書』より）。

【開催日時】2026年3月21日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立戸塚地域センター会議室2

https://www.tcc-tokyo.net/access.html

東京都新宿区高田馬場2-18-1（高田馬場駅徒歩3分）

【参加費】500円（当日徴収）

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】青空文庫で無料で提供されています。https://www.aozora.gr.jp/cards/000827/card4332.html

このほかamazonのkindle版などが入手可能になっています。戯曲テクストは参加者各自でご用意をお願いします。

【参加申込用リンクおよびQRコード】

https://forms.gle/rANWuXeCYSQiQQxN6

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2026/2/7（土）18時〜 トム・ストパード『アルカディア』（第二幕後半）

2026年2月の古典戯曲を読む会＠東京では、トム・ストッパード『アルカディア』の第二幕（後半）を読みます。

1/17には第一幕を読みましたが、第二幕だけの参加も大歓迎です。はじめてのかたもお気軽に。

19世紀と現代、200年の時を隔てた二つの物語が、ついに同じテーブルの上で交錯し始めます。歴史の「謎」と、隠された「真実」がスリリングに解き明かされる圧巻の展開を、ぜひご一緒に。

◆はじめての方・第二幕からのご参加も大歓迎です！ 1/17の会に参加されていない方も、お気軽にお越しください。 物語の構造上、第一幕を既読の上ご参加いただくと、伏線の回収やラストの感動をより深く味わっていただけます。

知性と情熱がぶつかり合うストッパードの傑作、その結末を共に見届けましょう。

【開催日時】2026年2月7日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立四谷地域センター集会室4

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町87番地四谷区民センター11F（地下鉄丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分）

【参加費】500円（当日徴収）

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】トム・ストッパード／小田島恒志訳『トム・ストッパードⅣ―アルカディア』早川書房、《ハヤカワ演劇文庫》、2018年（戯曲は書店、図書館などで参加者各自が読書会までにご用意ください）。
【参加申込用リンクおよびQRコード】

https://forms.gle/cyR9qRpqxGdqDZxS9

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2026/1/17（土）18時〜 トム・ストパード『アルカディア』第一回

2026年あけましておめでとうございます。

古典戯曲を読む会＠東京は2006年12月に活動開始しましたので、本年は会の創設20周年にあたります。本年も月1のペースで読む会を開催する予定です。はじめての方もお気軽にご参加下さい。今年もよろしく御願い申し上げます。
----

2026年最初の古典戯曲を読む会＠東京では、昨年11月29日に逝去した英国の劇作家、トム・ストパードの『アルカディア』を取りあげます。1月17日（土）と2月7日（土）の二回で読み切る予定です。

【開催日時】2026年1月17日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立四谷地域センター集会室3

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町87番地四谷区民センター11F（地下鉄丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分）

【参加費】500円（当日徴収）

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】トム・ストッパード／小田島恒志訳『トム・ストッパードⅣ―アルカディア』早川書房、《ハヤカワ演劇文庫》、2018年（戯曲は書店、図書館などで参加者各自が読書会までにご用意ください）。
【参加申込用リンクおよびQRコード】

https://forms.gle/n3e1ZfxXb4adHpyRA

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2025/12/20（土）18時〜 齋藤憐『グレイクリスマス』

年の瀬となりました。2025年最後の古典戯曲を読む会＠東京では、齋藤憐『グレイクリスマス』を取りあげます。1992年12月の初演以降、劇団民藝のレパートリーとして再演を重ねている齋藤憐の代表作です。

【齋藤憐について】 （1940-2011）
朝鮮平壌出身。1966年、俳優座養成所を卒業後、串田和美らと劇団「自由劇場」を結成。69年からはフリーになる。80年、自由劇場の『上海バンスキング』で岸田國士戯曲賞を受賞。同劇団への書き下ろしは、平安初期に天皇の寵愛を受けた女官の激動の生涯を辿る『クスコ』や、昭和初期の浅草に生きる芸人らを描く『黄昏のボードビル』などがある。偉人、著名人から市井の人々まで、時代に翻弄されながらもひたむきに生きる人間の姿を活写する戯曲は、高く評価されている。劇場開場時の記念公演を多数手がけ、97年の東京国際フォーラム開場に際し歌謡曲作詞作曲家・西条八十の生涯を東京の変遷に絡めた『カナリア』を執筆し、菊田一夫演劇賞を受賞した。また06年、長野の富農一家を通して戦後の日本人を見つめる『春、忍び難きを』で紀伊国屋演劇賞、鶴屋南北戯曲賞を受賞。2011年に逝去。（国際交流基金・日本の現代戯曲データベースより）

【作品あらすじ】（劇団民藝サイトより）

敗戦の年のクリスマス。進駐軍の将校クラブに母屋を接収され、離れに追いやられた五條伯爵家。天皇は人間になり、華族制度は廃止。路頭に迷って自殺を図る生活力のない当主の五條、戦犯裁判にかけられる弟、ヒロポン中毒の息子らの中で女たちはたくましく、後妻の華子と弟の妻慶子は、将校クラブのホステスを引き受けた。

　不穏な動きを見せる闇屋の権堂や日系二世の軍人ジョージ・イトウが出入りする離れでは、にぎやかな宴が始まっている。ジョージの説くデモクラシーの理想に胸をときめかし、愛をふくらませてゆく華子。娘・雅子は、なぜか権堂に魅かれてゆく。やがてアメリカの占領政策がかわり、朝鮮戦争がはじまる。特需景気で旧勢力が息をふきかえし、五條の弟は政界に復帰、息子は警察予備隊に。そして翌年、戦死したジョージから思い出のオルゴールが華子のもとに届くのだった……。

-------

【開催日時】2025年12月20日（土） 18時～21時

【場所】四谷地域センター 集会室4

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町８７番地　四谷区民センター11F

・地下鉄　丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分

【参加費】500円（当日徴収）

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】齋藤憐『改訂版　グレイクリスマス』而立書房、1999年（読む会の開催日までに戯曲を用意できない方は、申込み後に送られてくる自動返信メールの内容をご参照ください）。

【参加申込用リンクおよびQRコード】
https://forms.gle/tU7BokhGbx6cM1XE6

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2025/11/08（土）18時〜 ダリオ・フォー「泥棒もたまには役に立つ」、「開かれたカップル」

2025年11月の古典戯曲を読む会＠東京では、イタリアの劇作家、ダリオ・フォーの一幕喜劇「泥棒もたまには役に立つ」、「開かれたカップル」の2本を読みます。

【ダリオ・フォーについて】Dario Fo （1926-2016）
イタリアの劇作家、演出家、俳優。ミラノで喜劇俳優としてデビュー。民衆喜劇の流れをくむ女優フランカ・ラーメと結婚、1953年一座を結成して以来、自作・自演の喜劇、笑劇を興行し続ける。パロディー、ギャグ、アクロバット、歌、マイム、道化、仮面、人形など、民衆劇的な手法を駆使して、現代の政治状況や体制を風刺し告発する独創的な舞台を生み、代表作に『旗と操り人形による大パントマイム』（1968）、『ミステーロ・ブッフォ』（1969）、『あるアナーキストの不慮の死』（1970）、『誘拐されたファンファーニ』（1975）など。1997年にノーベル文学賞受賞。
〈赤沢寛〉『日本大百科全書』より

【作品について】

『泥棒もたまには役に立つ』Non tutti i ladri vengono per nuocere（一九五八）
高級マンションに忍び込んだ泥棒。そこに家の住人の男が愛人を連れて帰宅、さらに泥棒の妻、男の妻、愛人の夫が次々に現れる。男と愛人、男の妻と愛人の夫がそれぞれ不倫関係にあるが、全員が相手にその事実を悟られまいと懸命に取り繕う。ブルジョア階級の二組の夫婦の不倫騒動に泥棒の夫婦が絡んで巻き起こる喜劇。フォーのごく初期の一幕劇。二〇〇一年、シアターＸが上演（井田邦明演出）。

『開かれたカップル』Coppia aperta, quasi spalancata（一九八三）
フランカ・ラーメとの共作。自由で開かれたカップルを目指す中年夫婦の奇妙な関係をコミカルに描く一幕劇。男と女のかみ合わない対話から、イタリア人の奥底にある抜きがたい性差別の意識が浮き彫りになる。劇中、長い台詞を一人で演じる場面が多数あり、フォーが得意としたモノローグ劇の性格も併せ持つ。海外での上演も多く、日本では二〇〇一年にシアターＸ（井田邦明演出）、二〇〇六年にうずめ劇場（ペーター・ゲスナー演出）が上演。

-------

【開催日時】2025年11月08日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立戸塚地域センター会議室2

https://www.tcc-tokyo.net/access.html

東京都新宿区高田馬場2-18-1（高田馬場駅徒歩3分）

【参加費】500円

【定員15名】【要事前申込み登録】

【使用テキスト】ダリオ・フォー、フランカ・ラーメ『ダリオ・フォー喜劇集』（高田和文訳、松籟社、2023年）より。（読む会の開催日までに戯曲を用意できない方は、申込み後に送られてくる自動返信メールの内容をご参照ください）。

【参加申込用リンクおよびQRコード】
https://forms.gle/rHc12Y1tW8dDCzAs5

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2025/10/11（土）18時〜 三島由紀夫『サド侯爵夫人』第1回

 今年は三島由紀夫生誕100周年でした。ということで2025年10月の古典戯曲を読む会＠東京では、三島由紀夫『サド侯爵夫人』を読みます。

2025/10/11（土）と2025/11/8（土）の二回で読み切る予定です。

-------

【定員15名】【要事前申込み登録】
【開催日時】2025年10月11日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立四谷地域センター 集会室3

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町８７番地　四谷区民センター11F

・地下鉄　丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分

【参加費】500円（当日徴収）

【使用テキスト】新潮文庫版ほか数種の刊本が入手可能です。テキストは各自でご用意ください。

【参加申込用リンクおよびQRコード】
https://forms.gle/7K6aZvP7uZ21eJLf8

【告知】古典戯曲を読む会＠東京2025/09/27（土）18時〜 ストリンドベリ『稲妻』

2025年9月の古典戯曲を読む会＠東京では、ストリンドベルイ『稲妻』を取りあげます。

ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ（1849-1912）は、ノルウェーのイプセンと同時代に活動したスウェーデンの劇作家です。ストリンドベリは自身の内面世界を赤裸々に投影した主観的で表現主義的な作風で知られています。
1907年、ストリンドベリはストックホルムに「親和劇場」という161席の小劇場を設立し、実験的な試みの場としました。戯曲『稲妻』は、この劇場で上演のために書かれた室内劇の代表作です。限られた空間の中で人間の魂のドラマを色濃く描き出した、彼の晩年を象徴する作品です。
一回で読み切る予定です。

-------

【定員15名】【要事前申込み登録】
【開催日時】2025年09月27日（土） 18時～21時

【場所】新宿区立四谷地域センター 集会室C

https://ycc.tokyo/about.html

東京都新宿区内藤町８７番地　四谷区民センター11F

・地下鉄　丸の内線「新宿御苑前」駅より徒歩5分

【参加費】500円（当日徴収）

【使用テキスト】ストリンドベルイ「稲妻」山室静訳（『筑摩世界文学大系84　近代劇集』86-107頁に所収）。絶版ですので、参加申込後に送られるメールに記載されているリンクから、読書会用に用意したpdfを各自ダウンロードしてください。

【参加申込用リンクおよびQRコード】
https://forms.gle/Jn9R5uPfXyGtWb997